The judge of first instance set a sentence of one and a half years because he failed to declare to the labor office the serious criminal cases against him
From San Marino information (by Antonio Fabbri) – One year and six months of imprisonment, in addition to the payment of court costs. This is the sentence imposed yesterday on Steven Raoul James, currently in prison, found responsible for the crime of making false statements by a private individual to a public official. Judge Adriano Saldarelli made his ruling at the end of the trial which concerned the declarations made by the man to the San Marino public offices regarding his judicial position, when he was already aware that he had legal proceedings pending against him and, in the latest circumstance, the final sentence for the very serious crime of sexual violence against minors.
Precisely for this reason the story takes on particular relevance, as it fits into the context of James’ previous Italian conviction. In Italy the man was in fact sentenced to four years and four months in prison, with a perpetual ban from holding positions in schools of all levels and in private facilities frequented mainly by minors.
Convictions that were silenced and allowed James to hold the position of janitor, cook in a kindergarten.
The trial for false declarations
At the center of the trial celebrated yesterday were not directly the sexual crimes, already the subject of the Italian proceedings, but the conduct of the accused following the Italian judicial vicissitude and the final conviction. In particular, the declarations with which he failed to communicate to the San Marino offices, in particular the office for active labor policies, fundamental information on his judicial situation.
According to the reconstruction of the public prosecution, represented by the Tax Prosecutor Giorgia Ugolini, James made untruthful statements on several occasions, failing to report the existence of judicial proceedings and measures against him. The chronology reconstructed in the courtroom starts from 12 July 2023, when the man presented a first statement. A further certification was made in September 2024, again declaring the absence of pending charges.
The most significant passage, however, concerns 22 April 2025. On that date James presented a third declaration as part of the procedure for the replacement of his professional profile, in relation to a possible job as an assistant cook at a nursery. On that date the final Italian sentence for violence against minors was already definitive. The Court of Cassation had in fact confirmed the provision on 27 March 2025, approximately a month before the new declaration.
James had therefore once again attested to a situation that did not correspond to reality, without communicating a conviction which, according to the prosecution, should have been brought to the attention of the administration.
The testimonies and checks of the offices
During the hearing, in which the accused did not participate having waived his right to appear, the Director of the Labor Office and an employee of the same office were heard. James, who is now being held in prison in San Marino after being transferred to the Capuchins following an agreement with neighboring Italy to serve his sentence in his home country, was represented by lawyers Stefano Pagliai and Elena Zaghini.
Labor Office officials said they knew the young man because he went to the offices to inquire about job opportunities.
Above all, the methods of submitting and signing the contested declarations and the procedures adopted by the offices to verify the possible presence of impediments to accessing public or private positions have been reconstructed.
The complaint from the office director
It was the director of the Labor Office himself who filed a complaint for the false declarations, once he discovered the Italian condemnation from the press reports. This led the office to reconstruct the entire story backwards, up to the statements presented by James.
Among the omissions was also that of a previous pending case for battery, which later ended with James’ acquittal because the injured party withdrew the complaint.
However, the reconstruction and complaint by the Labor Office triggered the opening of a file for false declarations by a private individual to a public official and, consequently, the trial.
The PF: “Repeated and aware declarations”
The assessment of the Tax Prosecutor Giorgia Ugolini was particularly incisive, as she contested the reiteration of the untruthful declarations and the awareness with which James had failed to represent his own judicial situation.
According to the prosecution, it was not a simple irregularity in filling out administrative forms, but a conduct repeated over time, culminating in a third declaration presented when the Italian conviction was now irrevocable.
The Tax Prosecutor also recalled the content of the Italian sentence: four years and four months of imprisonment and perpetual disqualification from holding positions in schools and facilities frequented mainly by minors. A picture which, PF Ugolini argued, should necessarily have been known and evaluated by the San Marino administration before authorizing the man’s use. The question took on even greater importance in light of the proposed job destination, that of assistant cook in a nursery, therefore in an environment frequented by very young children. The public prosecution has underlined how self-declarations are essential tools for the functioning of the public administration: the offices must be able to rely on the truthfulness of the information provided by citizens to make decisions and verify the existence of any impediments. Hence the request from the fiscal prosecutor’s office for one year and nine months of imprisonment, in addition to court costs.
The defense: “The legislation did not provide for that obligation”
The defense has a different opinion. The lawyer Stefano Pagliai contested the existence of the crime, focusing above all on the interpretation of the regulatory provisions and the obligations actually foreseen for those submitting the declarations. Rules which for the defense provided in a sufficiently explicit manner the obligation to also declare pending charges or convictions reported abroad.
As regards the battery proceedings, the defense asked for acquittal because the fact does not exist, recalling the remission of the complaint and the fact that in any case the possible sentence would have been less than one year.
On the Italian case, however, the lawyer argued that there was not a sufficiently clear regulatory obligation to communicate convictions reported abroad to the San Marino offices, also contesting the existence of the subjective element of the crime. Requesting acquittal in this case too. In the alternative, the defense asked for a sentence contained in the minimum expected.
Evidently the judge was not of the same opinion and instead sentenced him to a year and a half for all the declarations deemed false. Appeal possible.
af
(Article published in full after 8pm)















