Rockstar Games’ highly anticipated game GTA 6 met with players on November 19, 2026.
However, with the release of the game, an important deficiency faced by Turkish players emerged: the lack of Turkish language support in GTA 6…
While the game’s menus and subtitles are not available in Turkish, the voice-over option is only in English.
Turkish players trended titles such as “How to play GTA Turkish”, “How to add GTA 6 Turkish subtitles”, “How to play GTA 6 Turkish”.
Alright; Is there a Turkish option in GTA 6? How to add? We explain step by step.

HOW TO PLAY GTA 6 WITH TURKISH SUBTITLES
You can use the CouchSubs application to play GTA 6 with Turkish subtitles.
The application, which is offered free of charge, detects the English subtitles in the game and translates them into Turkish.
To use CouchSubs, you need a PS5, a compatible smart TV, and an Android phone or Windows or Mac computer.
PS5 and the device on which the application runs must be connected to the same home network and a free second PlayStation Network account must be used.
How to download CouchSubs?
GTA 6 Turkish subtitle installation: Step by step
1. Open the CouchSubs app.
Launch the application you installed on your phone or computer. On the first screen, select PlayStation as the console type.
2. Log in with your second PSN account.
The app will ask you to log in with Sony account. Here, use a second PlayStation Network account instead of your main account with which you play the game. If you do not have a second account, you can create a new account for free.
The reason for using this account is so that the application can read the game image via Remote Play. Thus, you can continue to play the game from your main account.
3. Turn on Remote Play on PS5.
Log in to your second PSN account in the console. Then follow these steps:
- Open the settings menu.
- Enter the system section.
- Find the Remote Play option.
- Turn on Enable Remote Play.
4. Pair PS5 with CouchSubs.
Press the Pair Device option in the same menu. Enter the pairing code that appears on the screen into the PS5 pairing field in the CouchSubs app.
Then find the IP address of the console by opening the connection details in the Network section on PS5. Write this address in the relevant field in the CouchSubs application and press the Pair button.
5. Connect your TV to the application.
CouchSubs will try to find your TV connected to the same home network. Select the option appropriate to your television’s operating system.
During installation, you may be asked to turn on developer mode on your television. Follow the on-screen instructions. Depending on the brand of your television, additional permissions or account login may be required.
6. Start translation.
Once the TV setup is complete, return to the CouchSubs app and press Start Translation.
7. Turn on English subtitles in GTA 6.
Enable English subtitles from the game’s settings menu. When an English dialogue appears on the screen, CouchSubs will detect this text and display its Turkish translation on the television screen.
You can change the size, color and position of the subtitle on the screen in CouchSubs settings.
What TVs does CouchSubs work on?
The compatibility information announced by the developer of the application is as follows:
- LG: webOS 4 and above models.
- Samsung: 2019 and later models with Tizen operating system.
- Android TV and Google TV: Vestel, Arçelik, Beko, Grundig, Philips and other compatible models.
Linux-based Vestel, Arçelik and Beko models and Philips Saphi and Titan OS televisions are not supported.
Is CouchSubs free?
CouchSubs is a free and open source application.












